What We Believe 我們的信仰
WHAT WE BELIEVE 我們的信仰
CGC is a non-denominational, self-governing church, which strongly adheres to a biblical and evangelical theology.
聖路易中華福音教會是一個無宗派和自治的教會，並且恪守聖經及福音神學。
Scripture
We believe that the Holy Scriptures both Old and New Testaments, is God-breathed; it is the only authoritative and infallible Word of God. II Tim. 3:16,17; II Peter 1:21; John 10:35, 12:47,48
我們相信新舊約聖經都是神所默示的，是神權能和無誤的唯一真道。提後3:16,17; 彼後1:21; 約10:35, 12:47,48
We believe that the Holy Scriptures both Old and New Testaments, is God-breathed; it is the only authoritative and infallible Word of God. II Tim. 3:16,17; II Peter 1:21; John 10:35, 12:47,48
我們相信新舊約聖經都是神所默示的，是神權能和無誤的唯一真道。提後3:16,17; 彼後1:21; 約10:35, 12:47,48
God 神
We believe in one God who is Creator and Ruler of heaven and earth, eternally existing in three Persons: Father, Son and Holy Spirit. Gen. 1:1; Isaiah 44:6; Matt. 28:19, 3:16,17; II Cor. 13:14; Deut. 6:4
我們相信獨一的神，祂是天地的創造者和主宰，是自有永有﹑三位一體的聖父、聖子、聖靈。創. 1:1; 賽44:6; 太 28:19, 3:16,17; 林後13:14; 申 6:4
We believe in one God who is Creator and Ruler of heaven and earth, eternally existing in three Persons: Father, Son and Holy Spirit. Gen. 1:1; Isaiah 44:6; Matt. 28:19, 3:16,17; II Cor. 13:14; Deut. 6:4
我們相信獨一的神，祂是天地的創造者和主宰，是自有永有﹑三位一體的聖父、聖子、聖靈。創. 1:1; 賽44:6; 太 28:19, 3:16,17; 林後13:14; 申 6:4
Christ 基督
We believe in the Deity of our Lord Jesus Christ, His virgin birth, sinless life, miracles, inerrant teachings, substitutionary death and atonement, bodily resurrection and ascension to the right hand of God. I Cor. 15:1-4; I Tim. 3:16; Acts 1:11; Matt. 1:22,23; Phil 2:8; I Cor. 15:3,4
我們相信主耶穌基督的神性，祂爲童貞女所生﹑從沒犯罪﹑施行神蹟，教導無誤，又祂代替我們受死，成爲我們的贖罪祭，並且有形有體地復活和升到神的右邊。林前 15:1-4; 提前 3:16; 徒 1:11; 太 1:22,23; 腓 2:8; 林前 15:3,4
We believe in the Deity of our Lord Jesus Christ, His virgin birth, sinless life, miracles, inerrant teachings, substitutionary death and atonement, bodily resurrection and ascension to the right hand of God. I Cor. 15:1-4; I Tim. 3:16; Acts 1:11; Matt. 1:22,23; Phil 2:8; I Cor. 15:3,4
我們相信主耶穌基督的神性，祂爲童貞女所生﹑從沒犯罪﹑施行神蹟，教導無誤，又祂代替我們受死，成爲我們的贖罪祭，並且有形有體地復活和升到神的右邊。林前 15:1-4; 提前 3:16; 徒 1:11; 太 1:22,23; 腓 2:8; 林前 15:3,4
Holy Spirit 聖靈
We believe in the Holy Spirit who reproves the world of sin; by whose conviction the sinner is regenerated; by whose indwelling the Christian is sanctified and empowered to live a Godly life. Acts 26:18; I Cor. 2:10,12; Eph. 1:17, 18; Phil. 2:13, 4:13; II Cor. 3:5
我們相信聖靈，祂責備這罪惡的世界，又督責罪人並帶來重生，且住在基督徒裡，使基督徒得以成聖並有力量活出敬虔的生命。徒 26:18; 林前 2:10,12; 弗17, 18; 腓 2:13, 4:13; 林後 3:5
We believe in the Holy Spirit who reproves the world of sin; by whose conviction the sinner is regenerated; by whose indwelling the Christian is sanctified and empowered to live a Godly life. Acts 26:18; I Cor. 2:10,12; Eph. 1:17, 18; Phil. 2:13, 4:13; II Cor. 3:5
我們相信聖靈，祂責備這罪惡的世界，又督責罪人並帶來重生，且住在基督徒裡，使基督徒得以成聖並有力量活出敬虔的生命。徒 26:18; 林前 2:10,12; 弗17, 18; 腓 2:13, 4:13; 林後 3:5
Man 人
We believe man was created in the image and likeness of God, but in Adam's sin (being tempted by Satan) the race fell, inherited a sin nature; became alienated from God, and is in a total depraved state thus requiring salvation for reconciliation. Gen. 1:26,27, 2:7; Isaiah 53:6; Rom. 1:18-3:23, 5:12,18,19; John 3:3,5,7; II Cor. 5:17-19
我們相信人是按照神的形象和樣式被造的，但亞當因撒旦的試探而犯罪，導致世人盡皆墮落並承受罪性，且與神隔絕，全然敗壞，需要救恩才可與神和好。創 1:26,27, 2:7; 賽 53:6; 羅 1:18-3:23, 5:12,18,19; 約 3:3,5,7; 林後 5:17-19
We believe man was created in the image and likeness of God, but in Adam's sin (being tempted by Satan) the race fell, inherited a sin nature; became alienated from God, and is in a total depraved state thus requiring salvation for reconciliation. Gen. 1:26,27, 2:7; Isaiah 53:6; Rom. 1:18-3:23, 5:12,18,19; John 3:3,5,7; II Cor. 5:17-19
我們相信人是按照神的形象和樣式被造的，但亞當因撒旦的試探而犯罪，導致世人盡皆墮落並承受罪性，且與神隔絕，全然敗壞，需要救恩才可與神和好。創 1:26,27, 2:7; 賽 53:6; 羅 1:18-3:23, 5:12,18,19; 約 3:3,5,7; 林後 5:17-19
Salvation 救恩
We believe that Jesus Christ died for our sins as a substitutionary sacrifice. All who receive Him by faith as Lord and Savior are justified wholly on the ground of His shed blood and are born anew of the Holy Spirit into the family of God. Rom. 5:8, 3:24; John 1:12,13; Eph. 2:8,9; Rom. 6:23; Titus 3:5
我們相信耶穌基督為我們的罪而捨命，成了我們贖罪祭。藉着耶穌所傾流的寶血，所有憑信接受祂作其救主的人都得以在神面前稱義，並且藉着聖靈重生成爲神的兒女。羅 5:8, 3:24; 約 1:12,13; 弗 2:8,9; 羅 6:23; 多 3:5
We believe that Jesus Christ died for our sins as a substitutionary sacrifice. All who receive Him by faith as Lord and Savior are justified wholly on the ground of His shed blood and are born anew of the Holy Spirit into the family of God. Rom. 5:8, 3:24; John 1:12,13; Eph. 2:8,9; Rom. 6:23; Titus 3:5
我們相信耶穌基督為我們的罪而捨命，成了我們贖罪祭。藉着耶穌所傾流的寶血，所有憑信接受祂作其救主的人都得以在神面前稱義，並且藉着聖靈重生成爲神的兒女。羅 5:8, 3:24; 約 1:12,13; 弗 2:8,9; 羅 6:23; 多 3:5
Church 教會
We believe that the true Church, the Body of Christ, is composed of all those who have been regenerated and to it is given the ministry, oracles, and ordinances of God, for the gathering and perfecting of the saints in fulfillment of Christ's great commission. John 17:20-22; I Cor. 12:12,13; Gal.4:26-29; Matt. 28:19,20; Luke 24:46-48
我們相信真教會是基督的身體，是由所有重生者所組成，且被賦予神的聖工、聖言及聖禮，務要使眾聖徒完全合一，得以完成基督所托付的大使命。約 17:20-22; 林前12:12-13; 加4:26-29; 太 28:19,20; 路24:46-48
We believe that the true Church, the Body of Christ, is composed of all those who have been regenerated and to it is given the ministry, oracles, and ordinances of God, for the gathering and perfecting of the saints in fulfillment of Christ's great commission. John 17:20-22; I Cor. 12:12,13; Gal.4:26-29; Matt. 28:19,20; Luke 24:46-48
我們相信真教會是基督的身體，是由所有重生者所組成，且被賦予神的聖工、聖言及聖禮，務要使眾聖徒完全合一，得以完成基督所托付的大使命。約 17:20-22; 林前12:12-13; 加4:26-29; 太 28:19,20; 路24:46-48
Christian Life 基督徒的生活
We believe that through the ministry of the Holy Spirit, the grace of God is available and sufficient for all believers, and that all of us should live soberly, righteously and godly in this present world; we are under the command of the Lord Jesus Christ to be witnesses by word and deed, proclaiming the gospel to all the world. II Cor. 12:9, 9:8; Titus 2:12; I Cor. 10:13; Matt. 28:19
我們相信所有信徒藉著聖靈的作為得蒙神豐足的恩典，並且相信我們生活在世理應儆醒﹑慕義和敬虔；我們奉耶穌基督之命在言語和行爲上作見證以向普天下傳福音。林後12:9, 9:8; 多2:12; 林前10:13; 太28:19
We believe that through the ministry of the Holy Spirit, the grace of God is available and sufficient for all believers, and that all of us should live soberly, righteously and godly in this present world; we are under the command of the Lord Jesus Christ to be witnesses by word and deed, proclaiming the gospel to all the world. II Cor. 12:9, 9:8; Titus 2:12; I Cor. 10:13; Matt. 28:19
我們相信所有信徒藉著聖靈的作為得蒙神豐足的恩典，並且相信我們生活在世理應儆醒﹑慕義和敬虔；我們奉耶穌基督之命在言語和行爲上作見證以向普天下傳福音。林後12:9, 9:8; 多2:12; 林前10:13; 太28:19
Christ's Return 基督的再來
We believe in the imminent, visible, personal return of the Lord Jesus Christ in power and glory. John 14:1-3; I Thess. 4:14-17
我們相信主耶穌基督必親自帶著權能與榮耀，隨時有形有體地再來。約 14:1-3; 帖前 4:14-17
We believe in the imminent, visible, personal return of the Lord Jesus Christ in power and glory. John 14:1-3; I Thess. 4:14-17
我們相信主耶穌基督必親自帶著權能與榮耀，隨時有形有體地再來。約 14:1-3; 帖前 4:14-17
Eternal Destiny 永久的歸宿
We believe in the resurrection of the saved and the lost, of the eternal blessedness of the saved and conscious punishment of the lost. Matt. 25:31-46; John 5:29; Rev. 20:15
我們相信得救者和失喪者都必復活，得救者永蒙福祉，失喪者必受懲罰。太25:31-46; 約5:29; 啟20:15
We believe in the resurrection of the saved and the lost, of the eternal blessedness of the saved and conscious punishment of the lost. Matt. 25:31-46; John 5:29; Rev. 20:15
我們相信得救者和失喪者都必復活，得救者永蒙福祉，失喪者必受懲罰。太25:31-46; 約5:29; 啟20:15
St. Louis Chinese Gospel Church 聖路易中華福音教會
Copyright © All Rights Reserved.